Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Person With Aids

  • 1 person with Aids

    PWA abk
    2. US Public Works Administration Behörde f für öffentliche Bauvorhaben

    English-german dictionary > person with Aids

  • 2 Person With Aids

    Physiology: PWA

    Универсальный русско-английский словарь > Person With Aids

  • 3 PWA (a person with AIDS)

    English-Russian word-building patterns > PWA (a person with AIDS)

  • 4 PWA (a person with AIDS)

    English-Russian word-building patterns > PWA (a person with AIDS)

  • 5 person living with AIDS

    * * *

    osoba sa AIDS-om koja pokazuje vidljive znakove ov

    English-Croatian dictionary > person living with AIDS

  • 6 person with HIV/AIDS

    HIV/AIDS
    ஹெச்ஐ வி / எய்ட்ஸ்உள்ளவர்

    English-Tamil dictionary > person with HIV/AIDS

  • 7 AIDS

    [eɪdz] noun, no pl., no art. Aids, das

    Aids awareness — Aidsbewusstsein, das

    Aids victim — Aidsopfer, das

    Aids virus — Aidsvirus, der, (fachspr.) das

    * * *
    [ei‹]
    ( abbreviation) (Acquired Immune Deficiency Syndrome; a disease that affects the immune system: He had a blood test to see if he had AIDS.)
    * * *
    AIDS, Aids
    [eɪdz]
    to have full-blown \AIDS an Aids im Endstadium erkrankt sein
    ac·quired im·mune de·fi·cien·cy syn·drome, AIDS
    n no pl erworbene Immuninsuffizienz
    * * *
    [eɪdz] abbr Aids nt
    * * *
    AIDS, Aids [eıdz] s MED Aids n, AIDS n (= acquired immune deficiency syndrome):
    have an AIDS test einen Aidstest machen lassen;
    AIDS-infected aidsinfiziert;
    AIDS patient ( oder sufferer, victim), bes US person with AIDS Aidskranke(r) m/f(m)
    * * *
    [eɪdz] noun, no pl., no art. Aids, das

    Aids awareness — Aidsbewusstsein, das

    Aids victim — Aidsopfer, das

    Aids virus — Aidsvirus, der, (fachspr.) das

    * * *
    n.
    Aids nur sing. n.

    English-german dictionary > AIDS

  • 8 Aids

    [eɪdz] noun, no pl., no art. Aids, das

    Aids awareness — Aidsbewusstsein, das

    Aids victim — Aidsopfer, das

    Aids virus — Aidsvirus, der, (fachspr.) das

    * * *
    [ei‹]
    ( abbreviation) (Acquired Immune Deficiency Syndrome; a disease that affects the immune system: He had a blood test to see if he had AIDS.)
    * * *
    AIDS, Aids
    [eɪdz]
    to have full-blown \AIDS an Aids im Endstadium erkrankt sein
    ac·quired im·mune de·fi·cien·cy syn·drome, AIDS
    n no pl erworbene Immuninsuffizienz
    * * *
    [eɪdz] abbr Aids nt
    * * *
    AIDS, Aids [eıdz] s MED Aids n, AIDS n (= acquired immune deficiency syndrome):
    have an AIDS test einen Aidstest machen lassen;
    AIDS-infected aidsinfiziert;
    AIDS patient ( oder sufferer, victim), bes US person with AIDS Aidskranke(r) m/f(m)
    * * *
    [eɪdz] noun, no pl., no art. Aids, das

    Aids awareness — Aidsbewusstsein, das

    Aids victim — Aidsopfer, das

    Aids virus — Aidsvirus, der, (fachspr.) das

    * * *
    n.
    Aids nur sing. n.

    English-german dictionary > Aids

  • 9 with

    with [wɪð, wɪθ]
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ► When with is part of a set combination, eg good with, agree with, look up the other word.
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
       a. avec
    • come with me! viens avec moi !
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ► The pronoun is not translated in the following, where it and them refer to things.
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    • these gloves, I can't drive with them on ces gants-là, je ne peux pas conduire avec
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ► Note the verbal construction in the following example.
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ► to be with sb être avec qn ; ( = understand) suivre qn
    • I'm with you ( = understand) je vous suis
    • sorry, I'm not with you désolé, je ne vous suis pas
    get with it! ( = pay attention) réveille-toi !, secoue-toi ! ; ( = face facts) redescends sur terre !
       b. ( = on one's person) sur
       c. ( = in the house of, working with) chez
       e. (cause) de
       f. ( = in spite of) malgré
    • with all his intelligence, he still doesn't understand malgré toute son intelligence, il ne comprend toujours pas
       g. (manner) avec
       h. (circumstances) with these words he left us sur ces mots, il nous a quittés
    • with so much happening it was difficult to... il se passait tellement de choses qu'il était difficile de...
    • with that, he closed the door sur ce, il a fermé la porte
    * * *
    [wɪð, wɪθ]
    Note: If you have any doubts about how to translate a phrase or expression beginning with with ( with a vengeance, with all my heart, with a bit of luck, with my blessing etc) you should consult the appropriate noun entry (vengeance, heart, luck, blessing etc)
    with is often used after verbs in English ( dispense with, part with, get on with etc). For translations, consult the appropriate verb entry (dispense, part, get etc)
    This dictionary contains usage notes on such topics as the human body and illnesses, aches and pains which use the preposition with. For the index to these notes
    For further uses of with, see the entry below
    2) (involving, concerning) avec

    a treaty/a discussion with somebody — un traité/une discussion avec quelqu'un

    4) (indicating manner, attitude)

    with difficulty/pleasure — avec difficulté/plaisir

    ‘OK,’ he said with a smile/sigh — ‘d'accord,’ a-t-il dit en souriant/soupirant

    6) (accompanied by, in the presence of) avec

    she's got her brother with her — ( on one occasion) elle est avec or accompagnée de son frère; ( staying with her) son frère est chez elle

    to live with somebody — ( in one's own house) vivre avec quelqu'un; ( in their house) vivre chez quelqu'un

    7) (owning, bringing)
    8) (in relation to, as regards)

    what's up with Amy? —

    what's with Amy? — US qu'est-ce qui ne va pas avec Amy?

    9) (showing consent, support)

    I'm with you 100% ou all the way — je suis tout à fait d'accord avec toi

    10) ( because of)

    sick with worry — malade or mort d'inquiétude

    11) ( remaining)

    people with Aids/leukemia — les personnes atteintes du sida/de la leucémie

    14) ( against) avec

    with that, he left — sur ce, il est parti

    16) (employed by, customer of)
    ••

    to be with it — (colloq) ( on the ball) être dégourdi; ( trendy) être dans le vent

    I'm not really with it today — (colloq) j'ai l'esprit ailleurs aujourd'hui

    get with it! — (colloq) ( wake up) réveille-toi!; ( face the facts) redescends sur terre!

    I'm not with you, can you repeat? — je ne te suis pas, tu peux répéter?

    English-French dictionary > with

  • 10 person

    noun
    1) Mensch, der; Person, die (oft abwertend)

    a rich/sick/unemployed person — ein Reicher / Kranker / Arbeitsloser / eine Reiche usw.

    the first person to leave was... — der/die erste, der/die wegging, war...

    in the person of somebody — in jemandem od. jemandes Person

    in person — (personally) persönlich; selbst

    2) (living body) Körper, der; (appearance) [äußere] Erscheinung; Äußere, das
    3) (Ling.) Person, die

    first/second/third person — erste/zweite/dritte Person

    * * *
    ['pə:sn]
    plural - people; noun
    1) (a human being: There's a person outside who wants to speak to you.) die Person
    2) (a person's body: He never carried money on his person (= with him; in his pockets etc).) der Körper
    •
    - academic.ru/54742/personal">personal
    - personality
    - personally
    - personal computer
    - personal pronoun
    - personal stereo
    - personal watercraft
    - in person
    * * *
    per·son
    <pl people or ( form) -s>
    [ˈpɜ:sən, AM ˈpɜ:r-]
    n
    1. (human) Person f, Mensch m
    not a single \person came kein Mensch kam
    what is a \person to do? was soll man da machen?
    \person of great ability sehr begabte Person
    book \person Bücherwurm m
    cat/dog \person Katzen-/Hundeliebhaber(in) m(f)
    morning/night \person Morgen-/Nachtmensch m
    people \person geselliger Mensch
    \person of principle Mensch m mit Prinzipien
    homeless \person Obdachlose(r) f(m)
    \persons unknown Unbekannte pl
    about [or on] one's \person am Körper
    as a \person als Mensch
    in \person persönlich
    in the \person of sb in der Gestalt einer Person gen
    per [or a] \person pro Person
    2. LING (verb form) Person f
    first/second \person erste/zweite Person
    the third \person plural die dritte Person Plural
    3. LAW
    legal [or artificial] \person juristische Person
    4.
    ▶ to be one's own \person seinen eigenen Weg gehen fig
    * * *
    ['pɜːsn]
    n
    1) pl people or ( form) -s (= human being) Mensch m; (in official contexts) Person f

    I like him as a person, but not as a teacher — ich mag ihn als Mensch, aber nicht als Lehrer

    no person — kein Mensch, niemand

    I know no such person — so jemanden kenne ich nicht

    person to person call — Gespräch nt mit Voranmeldung

    I'm more of an outdoor/cat person — ich bin mehr ein Typ m für draußen/ein Katzentyp m

    2) pl -s (GRAM, JUR: legal person) Person f

    first person singular/plural — erste Person Singular/Plural

    3) pl -s (= body, physical presence) Körper m; (= appearance) Äußere(s) nt

    crime against the person — Vergehen nt gegen die Person

    * * *
    person [ˈpɜːsn; US ˈpɜrsn] s
    1. Person f (auch pej), (Einzel)Wesen n, Individuum n:
    in person in (eigener) Person, persönlich;
    in the person of in Person (gen);
    juristic (natural) person JUR juristische (natürliche) Person;
    no person niemand;
    I like him as a person ich mag ihn als Mensch; → AIDS
    2. (das) Äußere, Körper m, Leib m:
    carry sth on ( oder about) one’s person etwas bei sich tragen
    3. → persona 1
    per. abk
    2. person Pers.
    pers. abk
    1. person Pers.
    2. personal (personally) pers(önl).
    * * *
    noun
    1) Mensch, der; Person, die (oft abwertend)

    a rich/sick/unemployed person — ein Reicher / Kranker / Arbeitsloser / eine Reiche usw.

    the first person to leave was... — der/die erste, der/die wegging, war...

    in the person of somebody — in jemandem od. jemandes Person

    in person — (personally) persönlich; selbst

    2) (living body) Körper, der; (appearance) [äußere] Erscheinung; Äußere, das
    3) (Ling.) Person, die

    first/second/third person — erste/zweite/dritte Person

    * * *
    n.
    (§ pl.: people)
    = Person -en f.

    English-german dictionary > person

  • 11 osoba sa AIDS-om koja pokazuje vidljive znakove ov

    * * *
    • person living with AIDS

    Hrvatski-Engleski rječnik > osoba sa AIDS-om koja pokazuje vidljive znakove ov

  • 12 PWA

    person with AIDS амер. Больной СПИДом

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > PWA

  • 13 Aidsinfizierte

    m, f person infected with AIDS, Am. auch PWA (= person with AIDS)
    * * *
    Aids|in|fi|zier|te(r) [-|ɪnfitsiːɐtə]
    mf decl as adj
    person infected with Aids, PWA (US)
    * * *
    Aids·in·fi·zier·te(r)
    f(m) dekl wie adj person infected with Aids
    * * *
    Aidsinfizierte m/f person infected with AIDS, US auch PWA (= person with AIDS)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Aidsinfizierte

  • 14 sidéen

    sidéen, -enne [sideɛ̃, εn]
    1. adjective
    [personne] (infected) with AIDS or Aids
    2. masculine noun, feminine noun
    AIDS or Aids sufferer, person with AIDS PWA
    * * *
    sideɛ̃, ɛn sidéen, -ne
    1. adj
    AIDS modif with AIDS
    2. nm/f
    AIDS sufferer, person with AIDS
    * * *
    sidéen, - éenne nm,f Aids sufferer.
    ( féminin sidéenne) [sideɛ̃, ɛn] adjectif
    ————————
    , sidéenne [sideɛ̃, ɛn] nom masculin, nom féminin

    Dictionnaire Français-Anglais > sidéen

  • 15 sidatique

    sidatique [sidatik]
    , sidaïque [sidaik]
    1. adjective
    [personne] (infected) with AIDS or Aids
    2. masculine noun, feminine noun
    AIDS or Aids sufferer, person with AIDS PWA

    Dictionnaire Français-Anglais > sidatique

  • 16 PWA

    [AM ˌpi:ˌdʌbl̩juˈeɪ]
    n AM abbrev of person with Aids Aidskranke(r) f(m)
    * * *
    PWA abk
    2. US Public Works Administration Behörde f für öffentliche Bauvorhaben

    English-german dictionary > PWA

  • 17 HIV

    /xiv/ m inv. Med. HIV
    - jest zarażona (wirusem) HIV she’s (tested) HIV-positive
    * * *
    abbr
    * * *
    abbr. i mi
    Gen. HIV-a med. (wirus) HIV HIV (= human immunodeficiency virus); być/nie być nosicielem (wirusa) HIV be HIV positive/negative.
    mp
    pot. (= osoba chora na AIDS) PWA (= person with AIDS).

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > HIV

  • 18 PWA

    [pi: d∧blju: 'ei] abbr person with aids (pessoa com AIDS).

    English-Portuguese dictionary > PWA

  • 19 '5. Сокращения

    Количество сокращений все время увеличивается.
    1. Сокращение «буква-слово». Модель: H-bomb – «водородная бомба».
    A-day (29 April 1988, USA) – день введения закона о контроле капиталовложений
    B-ball – баскетбол
    B. and В. (breast and buttock) – стриптиз
    the big C. (cancer) – рак
    big D. (Dallas) – город в штате Техас
    big H. – героин
    big M. – морфий
    big О. – опиум
    big Z's – сон
    E-free – без примеси (о пище)
    G-man (government investigator) – агент ФБР
    L-driver – водитель-ученик
    R and A (the research and analysis branch) – научно-аналитический отдел
    U-turn – поворот (дорожный знак)
    X-rated – жестокий, ужасный
    Z-car (zing-car) – полицейский автомобиль
    2. Сокращения в виде усеченного слова. Модель: demo (democrat) – «демократ».
    ammo (ammunition) – боеприпасы
    amp (amplifier) – электрогитара; усилитель
    arb (arbitrageur) – биржевой делец
    automate (automation) – автоматизировать
    burgle (burglar) – грабить
    buz (business) – дело
    celeb (celebrity) – знаменитость
    'cept (except) – кроме
    coed (coeducation) – студентка университета, где учатся и мужчины и женщины
    combo (combination) – товарищество; небольшой ансамбль
    compo (composite) – комбинированный
    comps (comprehensive examinations) – экзаменационная сессия
    con (convict) – заключенный, преступник
    congratters (congratulations) – поздравляю
    delish (delicious) – очень вкусный
    expo (exposition) – выставка
    fab (fabulous) – потрясающий
    lab (laboratory) – лаборатория
    lav (lavatory) – туалет
    liaise (liaison) – связывать, соединять
    lib (libaral; liberation) – либеральный; свободный
    limo (limousin) – лимузин
    obit (obituary) – некролог
    pol (politician) – политик
    prep (preparatory) – подготовительная школа
    prog (progressive) – передовая личность, «прогрессист»
    promo (promotional) – рекламный материал, рекламный фильм
    resto (restaurant) – ресторан
    rev (revolution) – оборот при вращении
    teen (teenager) – подросток
    3. Сокращения в виде сложносокращенного слова. Модель: affluenza (affluence+influenza) – «болезнь богачей».
    Amerenglish (American+English) – английский язык в Америке
    amphtral (amphibious+tractor) – трактор-амфибия, вездеход
    bedsit (bedroom+sitting room) – однокомнатная квартира
    boffo (box+office) – представление, имеющее большой кассовый успех
    cashomat (cash+automat) – автомат для выдачи денег
    comsat (communication+satellite) – спутник связи
    docudrama (documentary+drama) – пьеса на документальной основе (ТВ)
    dramacom – трагикомедия
    elint (electronic+intelligence) – электронная разведка
    fanzine (fan+magazine) – журнал для любителей кино (спорта)
    force-cred (credibility in force) – репутация специалиста, сильного человека
    guessmate (guess+estimate) – оценивать приблизительно
    greidge (gray+beige) – серовато-бежевый
    litcrit – литературная критика
    Lo-fi (low+fidelity) – невысококачественная система воспроизведения звука (радио, ТВ)
    magalog (magazine+catalog) – рекламный каталог «товары – почтой» журнального формата
    maglev (magnetic+levitation) – магнитная подвеска
    mim-mem (mimicry+memorization) – повторение фразы хором на иностранном языке
    nailarium – маникюрный кабинет
    narcodollars – доходы от продажи наркотиков
    petrodollars – доходы от продажи нефти
    pro-am (professional+amateur) – совместная игра спортсменов-профессионалов и любителей
    psyop (psychological+operation) – военная операция в психологической войне
    publiciety (publicity+society) – общество рекламы
    rockumentary (rock+documentary) – документальный фильм о рок-музыке
    satcom (satellite communication centre) – центр связи со спутником
    Singlish (Singapore+English) – английский язык в Сингапуре
    sitcom (situation comedy) – комедия положений
    slomo (slow motion) – замедленное действие (на экране)
    spacenap (space+kidnap) – похищение землян инопланетянами
    tacan (tactical air navigation) – тактическая навигационная система «такан»
    twindow (twin+window) – двойная рама окна
    vidkid (video+kid) – ребенок, постоянно смотрящий видео- и телепередачи
    wargasm (war+orgasm) – вспышка тотальной войны; кризис, который может привести к (тотальной) войне
    washeteria (wash+cafeteria) – пункт мойки автомобилей и самообслуживания
    womenslibber (women's liberation) – сторонница феминистского движения
    4. Широкое распространение получили сокращения типа акронима, состоящие из начальных букв элементов словосочетания. Модель: GiGo (garbage in – garbage out) – брак в работе с компьютером («мусор» вводишь – «мусор» получаешь).
    buttinski (butt in) – человек, вмешивающийся в беседу
    dinky (double-income-no-kids) – один из двух работающих бездетных супругов
    GiGo (garbage in – garbage out) – если ввести в компьютер «мусор», получишь «мусор», брак
    glam (Greying, Leisured, Affluent and Married) – богатый, пожилой, женатый человек
    Nilky (no-income-lots-of-kids) – безработный с многодетной семьей
    NIC (newly-indusstrializing country) – страна, впервые развивающая промышленность
    nimby (not-in-my-back-yard) – противник новостроек (особенно АЭС) вблизи района проживания
    ploms (poor little old me syndrome) – жалость к себе
    Quango (quasi-autonomous national organization) – полуавтономная правительственная организация, комитет (англ.)
    quango (quasi-autonomous non-governmential organization) – полуавтономная неправительственная организация (амер.)
    yeepies (youthful energetic elderly people) – моложавые энергичные старики
    5. Условные буквенные сокращения. Часто представляют собой названия фирм и учреждений. Иногда относятся к выражениям, вошедшим в обиход, введенным писателями или профессионалами (особенно из мира компьютерной техники и медицины). Модель: B.Y.O.B. (bring your own bottle) – надпись на приглашении на вечеринку с выпивкой: «приносите свои спиртные напитки».
    the A (the Atlantic Ocean) – Атлантический океан
    ARC (AIDS related conditions) – недомогание, связанное со СПИДом
    A.S.A.P. (as soon as possible) – как можно скорее
    B.F. (best friend) – лучший друг
    B.O. (box office) – театральная касса
    B.S. (bull shit) – чушь
    B.V.D.s – мужское нижнее белье (фирмы Bradly, Voorhies and Day)
    B.W.O.C. (big woman on campus) – важная персона (дама) в университетском городке
    B.Y.O.B. (bring your own bottle) – пометка на приглашении на вечеринку с выпивкой (напитки приносят гости)
    C – сто долларов
    D.A. (drug addict) – наркоман
    D.O.A. (DOA) (dead on arrival) – умер по прибытии в госпиталь (больницу)
    E.R. (Emergency Room) – приемный покой скорой помощи
    GERBIL (General Education Reform Bill) – закон о реформе общего образования, принятый в Англии в 1988 г.
    LA (Los Angeles) – Лос-Анджелес
    OSS (the Office of Strategic Service) – стратегическая служба
    PINC (property income certificate) – удостоверение о владении собственностью и доходах
    PRO (Public Relations Officer) – чиновник для внешних сношений; специалист по рекламе
    PWA (a person with AIDS) – больной СПИДом
    q.t. (on the quiet) – сделать что-либо потихоньку
    RAIDS (recently acquired income deficiency syndrome) – внезапное резкое уменьшение доходов (юмор)
    SI (Secret Intelligence) – разведка
    WASP (white Anglo-Saxon protestant) – белый протестант англо-саксонского происхождения

    English-Russian word-building patterns > '5. Сокращения

  • 20 '5. Сокращения

    Количество сокращений все время увеличивается.
    1. Сокращение «буква-слово». Модель: H-bomb – «водородная бомба».
    A-day (29 April 1988, USA) – день введения закона о контроле капиталовложений
    B-ball – баскетбол
    B. and В. (breast and buttock) – стриптиз
    the big C. (cancer) – рак
    big D. (Dallas) – город в штате Техас
    big H. – героин
    big M. – морфий
    big О. – опиум
    big Z's – сон
    E-free – без примеси (о пище)
    G-man (government investigator) – агент ФБР
    L-driver – водитель-ученик
    R and A (the research and analysis branch) – научно-аналитический отдел
    U-turn – поворот (дорожный знак)
    X-rated – жестокий, ужасный
    Z-car (zing-car) – полицейский автомобиль
    2. Сокращения в виде усеченного слова. Модель: demo (democrat) – «демократ».
    ammo (ammunition) – боеприпасы
    amp (amplifier) – электрогитара; усилитель
    arb (arbitrageur) – биржевой делец
    automate (automation) – автоматизировать
    burgle (burglar) – грабить
    buz (business) – дело
    celeb (celebrity) – знаменитость
    'cept (except) – кроме
    coed (coeducation) – студентка университета, где учатся и мужчины и женщины
    combo (combination) – товарищество; небольшой ансамбль
    compo (composite) – комбинированный
    comps (comprehensive examinations) – экзаменационная сессия
    con (convict) – заключенный, преступник
    congratters (congratulations) – поздравляю
    delish (delicious) – очень вкусный
    expo (exposition) – выставка
    fab (fabulous) – потрясающий
    lab (laboratory) – лаборатория
    lav (lavatory) – туалет
    liaise (liaison) – связывать, соединять
    lib (libaral; liberation) – либеральный; свободный
    limo (limousin) – лимузин
    obit (obituary) – некролог
    pol (politician) – политик
    prep (preparatory) – подготовительная школа
    prog (progressive) – передовая личность, «прогрессист»
    promo (promotional) – рекламный материал, рекламный фильм
    resto (restaurant) – ресторан
    rev (revolution) – оборот при вращении
    teen (teenager) – подросток
    3. Сокращения в виде сложносокращенного слова. Модель: affluenza (affluence+influenza) – «болезнь богачей».
    Amerenglish (American+English) – английский язык в Америке
    amphtral (amphibious+tractor) – трактор-амфибия, вездеход
    bedsit (bedroom+sitting room) – однокомнатная квартира
    boffo (box+office) – представление, имеющее большой кассовый успех
    cashomat (cash+automat) – автомат для выдачи денег
    comsat (communication+satellite) – спутник связи
    docudrama (documentary+drama) – пьеса на документальной основе (ТВ)
    dramacom – трагикомедия
    elint (electronic+intelligence) – электронная разведка
    fanzine (fan+magazine) – журнал для любителей кино (спорта)
    force-cred (credibility in force) – репутация специалиста, сильного человека
    guessmate (guess+estimate) – оценивать приблизительно
    greidge (gray+beige) – серовато-бежевый
    litcrit – литературная критика
    Lo-fi (low+fidelity) – невысококачественная система воспроизведения звука (радио, ТВ)
    magalog (magazine+catalog) – рекламный каталог «товары – почтой» журнального формата
    maglev (magnetic+levitation) – магнитная подвеска
    mim-mem (mimicry+memorization) – повторение фразы хором на иностранном языке
    nailarium – маникюрный кабинет
    narcodollars – доходы от продажи наркотиков
    petrodollars – доходы от продажи нефти
    pro-am (professional+amateur) – совместная игра спортсменов-профессионалов и любителей
    psyop (psychological+operation) – военная операция в психологической войне
    publiciety (publicity+society) – общество рекламы
    rockumentary (rock+documentary) – документальный фильм о рок-музыке
    satcom (satellite communication centre) – центр связи со спутником
    Singlish (Singapore+English) – английский язык в Сингапуре
    sitcom (situation comedy) – комедия положений
    slomo (slow motion) – замедленное действие (на экране)
    spacenap (space+kidnap) – похищение землян инопланетянами
    tacan (tactical air navigation) – тактическая навигационная система «такан»
    twindow (twin+window) – двойная рама окна
    vidkid (video+kid) – ребенок, постоянно смотрящий видео- и телепередачи
    wargasm (war+orgasm) – вспышка тотальной войны; кризис, который может привести к (тотальной) войне
    washeteria (wash+cafeteria) – пункт мойки автомобилей и самообслуживания
    womenslibber (women's liberation) – сторонница феминистского движения
    4. Широкое распространение получили сокращения типа акронима, состоящие из начальных букв элементов словосочетания. Модель: GiGo (garbage in – garbage out) – брак в работе с компьютером («мусор» вводишь – «мусор» получаешь).
    buttinski (butt in) – человек, вмешивающийся в беседу
    dinky (double-income-no-kids) – один из двух работающих бездетных супругов
    GiGo (garbage in – garbage out) – если ввести в компьютер «мусор», получишь «мусор», брак
    glam (Greying, Leisured, Affluent and Married) – богатый, пожилой, женатый человек
    Nilky (no-income-lots-of-kids) – безработный с многодетной семьей
    NIC (newly-indusstrializing country) – страна, впервые развивающая промышленность
    nimby (not-in-my-back-yard) – противник новостроек (особенно АЭС) вблизи района проживания
    ploms (poor little old me syndrome) – жалость к себе
    Quango (quasi-autonomous national organization) – полуавтономная правительственная организация, комитет (англ.)
    quango (quasi-autonomous non-governmential organization) – полуавтономная неправительственная организация (амер.)
    yeepies (youthful energetic elderly people) – моложавые энергичные старики
    5. Условные буквенные сокращения. Часто представляют собой названия фирм и учреждений. Иногда относятся к выражениям, вошедшим в обиход, введенным писателями или профессионалами (особенно из мира компьютерной техники и медицины). Модель: B.Y.O.B. (bring your own bottle) – надпись на приглашении на вечеринку с выпивкой: «приносите свои спиртные напитки».
    the A (the Atlantic Ocean) – Атлантический океан
    ARC (AIDS related conditions) – недомогание, связанное со СПИДом
    A.S.A.P. (as soon as possible) – как можно скорее
    B.F. (best friend) – лучший друг
    B.O. (box office) – театральная касса
    B.S. (bull shit) – чушь
    B.V.D.s – мужское нижнее белье (фирмы Bradly, Voorhies and Day)
    B.W.O.C. (big woman on campus) – важная персона (дама) в университетском городке
    B.Y.O.B. (bring your own bottle) – пометка на приглашении на вечеринку с выпивкой (напитки приносят гости)
    C – сто долларов
    D.A. (drug addict) – наркоман
    D.O.A. (DOA) (dead on arrival) – умер по прибытии в госпиталь (больницу)
    E.R. (Emergency Room) – приемный покой скорой помощи
    GERBIL (General Education Reform Bill) – закон о реформе общего образования, принятый в Англии в 1988 г.
    LA (Los Angeles) – Лос-Анджелес
    OSS (the Office of Strategic Service) – стратегическая служба
    PINC (property income certificate) – удостоверение о владении собственностью и доходах
    PRO (Public Relations Officer) – чиновник для внешних сношений; специалист по рекламе
    PWA (a person with AIDS) – больной СПИДом
    q.t. (on the quiet) – сделать что-либо потихоньку
    RAIDS (recently acquired income deficiency syndrome) – внезапное резкое уменьшение доходов (юмор)
    SI (Secret Intelligence) – разведка
    WASP (white Anglo-Saxon protestant) – белый протестант англо-саксонского происхождения

    English-Russian word-building patterns > '5. Сокращения

Страницы

См. также в других словарях:

  • People With AIDS — The People With AIDS (PWA) Self Empowerment Movement is a social movement by those diagnosed with HIV/AIDS which grew out of San Francisco in the early 1980s. The PWA Self Empowerment Movement believes that those diagnosed as having AIDS should… …   Wikipedia

  • AIDS — [ eıdz ] noun uncount ** acquired immune deficiency syndrome: a serious disease that destroys the body s IMMUNE SYSTEM (=its ability to defend itself against infection) and usually causes death. AIDS is passed from one person to another through… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • AIDS — For other uses, see AIDS (disambiguation). Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) Classification and external resources …   Wikipedia

  • person of/with —    someone having a particular characteristic    Used in much the same way as PEOPLE OF/WITH. Thus a person of colour is a black person, and a person with AIDS becomes a PWA, an abbreviation not usually accorded to the victims of other diseases.… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • AIDS denialism — refers to the views of a loosely connected group of individuals and organizations who deny that the human immunodeficiency virus (HIV) is the cause of acquired immune deficiency syndrome (AIDS). HIV/AIDS denialists prefer the terms rethinker or… …   Wikipedia

  • AIDS — /aydz/, n. Pathol. a disease of the immune system characterized by increased susceptibility to opportunistic infections, as pneumocystis carinii pneumonia and candidiasis, to certain cancers, as Kaposi s sarcoma, and to neurological disorders:… …   Universalium

  • AIDS — Acquired Immune Deficiency Syndrome, auch Acquired immunodeficiency syndrome (englisch für „erworbenes Immundefektsyndrom“), zumeist abgekürzt als AIDS oder Aids benannt, bezeichnet eine spezifische Kombination von Symptomen, die beim Menschen in …   Deutsch Wikipedia

  • Aids — Acquired Immune Deficiency Syndrome, auch Acquired immunodeficiency syndrome (englisch für „erworbenes Immundefektsyndrom“), zumeist abgekürzt als AIDS oder Aids benannt, bezeichnet eine spezifische Kombination von Symptomen, die beim Menschen in …   Deutsch Wikipedia

  • AIDS Coalition to Unleash Power — ACT UP, or the AIDS Coalition to Unleash Power, is a diverse, non partisan group of individuals ... committed to direct action to end the AIDS crisis. from the ACT UP/New York website.ACT UP was effectively formed on March 10, 1987 at the Lesbian …   Wikipedia

  • AIDS origin — HIV, the infectious agent that causes AIDS, is thought to have originated in non human primates in sub Saharan Africa and to have been transferred to humans during the 20th century.Two species of HIV infect humans: HIV 1 and HIV 2. HIV 2 may have …   Wikipedia

  • List of AIDS-related topics — This is a list of AIDS related topics, many of which were originally taken from the public domain U.S. Department of Health Glossary of HIV/AIDS Related Terms, 4th Edition. [http://www.aidsinfo.nih.gov/ed resources/glossary/] NOTOC A AACTG… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»